PIONEER FESTIVAL: SALUTING our PIONEERS
FESTIVAL DES PIONNIERS:
Children's Corner/Le coin des enfants

Pony Rides- Sunday- 11:00 to 3:00
Compete for Roma Ribbons in…
Games & Races …
Roll the Barrel Rims, Ring Toss,  Relay with yoke and  Water Buckets …
Sing and dance to songs of the 1700's/ Diane and Ian Farr
Or enjoy the crafts & toys from the 1730's

@@@@@@@@@@

Promenade en poney le dimanche de 11 h à 15 h

Lors des deux journées, de 13 h à 15 h, il y aura des compétitions pour les Rubans de Roma
dans les courses et jeux, «Roll the Barrel Rims», solitaire «Pegboard», jeu «Bilbo» lancer
d'anneaux, relais et encore plus!
Amusez-vous au coin de l'artisanat et des jouets des années 1730.


roma1732@gmail.com
www.roma3rivers.com
Phone: 902 838 3413
505 Roma Point Road
(off Rte 319, 8 km from Montague)

The Jean Pierre Roma National Historic Site  
depicts the life and times of the settlement founded in 1732 by Jean Pierre Roma, a Frenchman who carved from the virgin forest,
 PEI's first intercolonial trading post


Le Site National Jean Pierre Roma
 réflète la vie d'autrefois, plus spécifiquement du temps
de l'établissement en 1732 par Jean Pierre Roma,
un francophone qui a sculpté de la forêt
vierge le premier poste d'échange de commerce intercoloniale.

Join us at Roma at Three Rivers, August 4 & 6 as we celebrate Jean Pierre Roma's arrival in 1732 and the early pioneers of Three Rivers.

Venez célébrer l`arrivée de Jean-Pierre Roma, et des premiers pionniers en 1732 au site historique national canadien de Roma à Trois-Rivières du 4 au 6 août
Vous y verrez des reconstitutions historiques, des cos-tumes d`époque, des démonstrations, participez aux ateliers, à la danse, dégustez des mets traditionnels, jouez comme les enfants de l`époque. Des heures de plaisir !
Levons notre chapeau à nos pionniers !

Assister à la rencontre dramatique que les siècles se heurtent entre Jean Pierre Roma et A.A. Macdonald, Père de la Confédération, & les acteurs patriimines des Mi'kmaq ...

Foods of the 1700s
Roma's Food Tent is open all day, serving fabulous foods typically eaten in the 1700s, with a few exceptions!!
Try
- hearty vegetable soups, sensational seafood chowder, fish cakes, bread from the outdoor oven ginger cookies, frosted chocolate cake and coffee, tea, hot chocolate, water.

Nourriture des années 1700s

La tente culinaire de Roma sera ouverte pendant les deux jours d'activités et servira des mets typiques des années 1700, avec quelques exceptions!


Aliments du patrimoine a vendre - soupe de legumes aux pois, soupe aux fruits de mer sensationnel, galettes de poisson, chausson aux boeuf, jambs de poulet roti de Roma, le mais en epi, pain du four exterieure avec du molasses, les crepes aux sucre a la cannelle, biscuits au gingembre, gateau au chocolat glacee et le café, the, chocolat chaude, l'eau.

Daily Demonstrations -

 Quill Pen writing,
 Rug Hooking
Antique Musket Display - Ray Holden
 Blacksmithing with Clayton Lavoie
Tim Mair, traditional wooden boat builder presenting Roma's replica chaloupe - the workhorse boat of the 1700s

Des démonstrations quotidiennes

l'écriture à la plume,
piégeage de la faune et « drop spindle »

Roma from Above
(click to enlarge)
Aerial view of Roma at Three Rivers: the original location of the Settlement in the foreground: today's buildings can be seen in the clearing: Montague River/left; Brudenell River/right
Picture credit to Island Aerial Imagery 2015

Presented with
support from
Heritage Canada
Tourism PEI
Parcs Canada a érigé un deuxième monument en mémoire de Jean-Pierre Roma en 2010


Le campement de Jean-Pierre Roma est déclaré lieu historique national en 1932


This festival celebrates the pioneer experience at Roma's Site. Featuring: music, dance, costumes, toys, heritage food & pioneer work such as: gardening, bread making,  quill pens writing, drop spindle  and cod fishing... pony rides and games for children     



CLICK to Enlarge
The Pioneer Festival is all about historical recreations, workers in period costumes, interactive demonstrations, traditional foods and playing like children of that1700s! Lots of FUN ...



Witness the dramatic meeting as personalities from different centuries meet:  Jean Pierre Roma, A.A. Macdonald, Father of Confederation & Mi'kmaq Heritage Actors ...



cliquez pour agrandir
Festival
Festival
CLICK to Enlarge