le vendredi 19 juillet et le vendredi 2 août
English Translation
Roma's "Days of Yore" Day Camp
Registration Form
Roma's "Days of Yore" Day Camp
Registration Form
Name of participant: ........................
Mailing address: ............................
Age: ____________
Phone number: __________________
Emergency contact number (different from 1st number): __________________
To attend (check day or days): July 19th __ Aug 2rd __
Mailing address: ............................
Age: ____________
Phone number: __________________
Emergency contact number (different from 1st number): __________________
To attend (check day or days): July 19th __ Aug 2rd __
Arrival time: 8:00-9:00 a.m.
Program Hours: 9:00a.m. - 4:00p.m.
Please consult with us if a late pick-up time is required.
Cash payment of $25.00 is payable on day of camp.
Lunch provided is a homemade vegetable soup, bread & molasses, with cookie or cake and juice. Participants may bring their own lunch for personal reasons.
Program Hours: 9:00a.m. - 4:00p.m.
Please consult with us if a late pick-up time is required.
Cash payment of $25.00 is payable on day of camp.
Lunch provided is a homemade vegetable soup, bread & molasses, with cookie or cake and juice. Participants may bring their own lunch for personal reasons.
" Dans le bon vieux temps " -
Formulaire d'inscription
Formulaire d'inscription
Nom du participant(e) : ..........
Adresse : ........
Âge : __________________
Numéro de téléphone : _________________
Numéro en cas d'urgence (différent du premier) :_______________________
À assister (cocher la ou les dates) :
19 juillet ... 2 août ...
L'heure d'arrivé est du 8h à 9h;
le programme se déroule entre 9h et 16h.
Veuillez nous aviser si vous devez ramasser vos enfants au plus tard, une heure après la fin du programme de jour.
Les frais de 25,00$ sont payables au jour du camp.
Le lunch comprend d'une soupe aux légumes, du pain et de la mélasse avec un biscuit ou du gâteau et du jus. Les participants peuvent apporter leur lunch pour les raisons personnelles.
Adresse : ........
Âge : __________________
Numéro de téléphone : _________________
Numéro en cas d'urgence (différent du premier) :_______________________
À assister (cocher la ou les dates) :
19 juillet ... 2 août ...
L'heure d'arrivé est du 8h à 9h;
le programme se déroule entre 9h et 16h.
Veuillez nous aviser si vous devez ramasser vos enfants au plus tard, une heure après la fin du programme de jour.
Les frais de 25,00$ sont payables au jour du camp.
Le lunch comprend d'une soupe aux légumes, du pain et de la mélasse avec un biscuit ou du gâteau et du jus. Les participants peuvent apporter leur lunch pour les raisons personnelles.
COORDONNÉES DE ROMA
composez le 902 838 3413 …
roma1732@gmail.com …
www.roma3rivers.com
505, chemin Roma Point , Brudenell Pt.
à partir de la route 319, à 8 km de Montague
roma1732@gmail.com …
www.roma3rivers.com
505, chemin Roma Point , Brudenell Pt.
à partir de la route 319, à 8 km de Montague
Jean-Pierre Roma à Trois-Rivières est membre du Circuit côtier des pointes de l'Est.
Looking for a unique and engaging experience this summer for your children in French?
Roma at Three Rivers National Historic Site is offering 2 different day camps. Children will participate in a variety of activities which will give them a "taste of life" in the 1730s at M. Jean-Pierre Roma's trading post.
The bilingual staff and volunteers will ensure that French is the language used throughout the day.
The day camps are fun, active and educational! A heritage lunch, including bread baked in the outdoor oven, and a snack are included.
For whom: children ages 7-12
When: Friday, July 19th & Friday August 2, 2013
Where: Roma at Three Rivers National Historic Site, 505 Roma Point Road, off Rte. 319, 8kms. from Montague
Cost: $25.00 per day, including lunch & snack
To register, complete the on-line form or send the form below to Roma at Three Rivers, P.O. Box 758, Montague, PE, C0A 1R0.
Thanks to our partner, Canadian Parents for French, for their generous support.
Roma at Three Rivers National Historic Site is offering 2 different day camps. Children will participate in a variety of activities which will give them a "taste of life" in the 1730s at M. Jean-Pierre Roma's trading post.
The bilingual staff and volunteers will ensure that French is the language used throughout the day.
The day camps are fun, active and educational! A heritage lunch, including bread baked in the outdoor oven, and a snack are included.
For whom: children ages 7-12
When: Friday, July 19th & Friday August 2, 2013
Where: Roma at Three Rivers National Historic Site, 505 Roma Point Road, off Rte. 319, 8kms. from Montague
Cost: $25.00 per day, including lunch & snack
To register, complete the on-line form or send the form below to Roma at Three Rivers, P.O. Box 758, Montague, PE, C0A 1R0.
Thanks to our partner, Canadian Parents for French, for their generous support.
English translation July 19 & August 2
Copy and Paste the above registration information into Roma's email address
faire le lien avec le passé
" Dans le bon vieux temps " - Camps d'été
Cherchez-vous une expérience unique et interactive pour vos enfants cet été? Le site national, Roma à Trois Rivières offre 2 camps du jour différents. Les enfants participeront à une variété d'activités facilitées par les étudiants d'été et des bénévoles bilingues.
Les enfants auront " un petit goût de la vie " des années 1730 chez M. Jean Pierre Roma.
Les camps sont amusants, actifs, éducatif, et en français!
Un repas traditionnel, avec le pain préparé dans le four en brique et une collation sont inclus. Un horaire des camps sera affiché en mai.
Pour qui : les enfants, âgés du 7 à 12 ans
Quand : le vendredi 19 juillet et le vendredi 2 août, 2013
Où : le Site National de Roma à Trois Rivières, 505, Roma Point Rd., au bout de la Rte. 319, à 8 kms. de Montague
Coûts : 25,00$ par jour, le lunch et une collation compris
Pour s'inscrire, complétez le formulaire électronique sur le site Web ou envoyez le formulaire ce dessous à Roma at Three Rivers, P.O. Box 758, Montague, PE, C0A 1R0.
Merci à " Canadian Parents for French " pour leur appuie, beaucoup apprécié!
Les enfants auront " un petit goût de la vie " des années 1730 chez M. Jean Pierre Roma.
Les camps sont amusants, actifs, éducatif, et en français!
Un repas traditionnel, avec le pain préparé dans le four en brique et une collation sont inclus. Un horaire des camps sera affiché en mai.
Pour qui : les enfants, âgés du 7 à 12 ans
Quand : le vendredi 19 juillet et le vendredi 2 août, 2013
Où : le Site National de Roma à Trois Rivières, 505, Roma Point Rd., au bout de la Rte. 319, à 8 kms. de Montague
Coûts : 25,00$ par jour, le lunch et une collation compris
Pour s'inscrire, complétez le formulaire électronique sur le site Web ou envoyez le formulaire ce dessous à Roma at Three Rivers, P.O. Box 758, Montague, PE, C0A 1R0.
Merci à " Canadian Parents for French " pour leur appuie, beaucoup apprécié!